Direkte Links

Das Q-Forum:

die IGSen im MKK stellen sich vor
Q-forum

Europäischer Sozialfonds (PuSch)

Zur Homepage des Europäischen Sozialfonds

Externe Links:

Biggleswade Betriebspraktikum

Work Experience 2015

Begleitet von den beiden Englischlehrerinnen Jenne Hochgürtel und Christiane Östreich verbringen wieder acht Schülerinnen und Schüler des Jahrgangs 9 ihr 2-wöchiges Betriebspraktikum in der Erlenseer Partnerstadt Biggleswade. Es ist das 16. Work experience und gleichzeitig eine Premiere: Erstmalig wurde die Reise nicht mit dem Flugzeug, sondern mit dem EuroStar zurückgelegt.
Gefällt es den jungen Leuten? Die Bilder sprechen für sich....
BW2015-VolonteerDay BW2015-StPancras BW2015-BigBusTour

Bilder vom Work Experience 2015 - mostly London and Volonteer Day

dummyBW2015-03BW2015-04BW2015-05BW2015-07BW2015-09BW2015-10BW2015-11BW2015-14BW2015-15BW2015-17BW2015-18BW2015-19BW2015-20
15. Jubiläum des Work Experience im September 2014
Work Experience group No 15-2014
Die Heimat im Rücken und Biggleswade im Blick: 15 Jahre Betriebspraktikum in Erlensees Partnerstadt
 
2 Wochen Betriebspraktikum und Leben in Erlensees Partnerstadt Biggleswade

Seit 1999 können Schüler der Georg-Büchner-Schule ihrem Entdeckerdrang  folgen und unterschiedlichste Erfahrungen in England sammeln. Sie lernen Menschen kennen, die sie persönlich und sprachlich bereichern, und finden im besten Fall Freunde fürs Leben.
Über 150 Schülern bot die Georg-Büchner-Schule in den vergangenen 15 Jahren die Möglichkeit, in den verschiedensten Biggleswader Betrieben Praktika zu absolvieren. Sie fanden Aufnahme bei der Gemeindeverwaltung von Biggleswade, in der Gemeindebücherei, bei einer Rechtanwaltskanzlei, im beliebtesten Café der Stadt, in einem Lunchrestaurant, im Schönheitssalon, im Kindergarten, und in verschiedenen Shops (Fahrrad Foto, Schuhe, Blumen usw.) und nicht zuletzt im Gartenbau auf dem Gelände eines riesigen, im viktorianischen Stil angelegten Anwesens.
Schon ein halbes Jahr vor Antritt der Reise beginnt für die Schüler eine intensive Vorbereitung, in der nicht nur Landeskunde ein wichtiges Thema ist, sondern auch die Hauptstadt London. Am arbeitsfreien Samstag nach der ersten Praktikumswoche geht es nach London und jeder Schüler wird Experte für verschiedene Sehenswürdigkeiten.
Im vorbereitenden Unterricht entsteht ein „Biggleswade Wörterbuch“, gespickt mit Redewendungen des täglichen Lebens, Höflichkeitsfloskeln, aber auch Küche -, Bad - und nicht zuletzt mit praktikums-spezifischem Vokabular.
Im Fokus steht darüber hinaus fortwährend das Auftreten und Verhalten der Schüler, denn sie wissen, dass sie ihre Schule, ihre Stadt und ihr Land für zwei Wochen repräsentieren werden.
Der beste Beweis dafür, dass dies den Schülern mit Bravour gelingt, zeigt die Tatsache, dass seit 15 Jahren Gasteltern und Betriebe aus Biggleswade immer wieder gerne die Georg-Büchner-Schüler aufnehmen.

Dieses wohl in Hessen einzigartige Projekt erweitert nicht nur den Horizont aller Beteiligten, sondern trägt auch wesentlich zur Persönlichkeitsentwicklung bei Bewerbungen, denen die Schüler ein Zertifikat über das erfolgreiche work experience beifügen, werden mit Sicherheit die Beachtung der Personalabteilungen finden, denn Flexibilität, Fremdsprachenkenntnisse sowie interkulturelle Kompetenz sind für viele Unternehmen entscheidende Einstellungskriterien.
Das England-Praktikum ist nur möglich mit der tatkräftigen, finanziellen Unterstützung von treuen Sponsoren. Der Gemeinde Erlensee, dem Förderverein der Georg-Büchner-Schule und dem Freundeskreis Biggleswade sei Dank!
 
Die GBS freut sich auf alle Fälle schon auf das 20-jährige Jubiläum im Jahr 2019!

Von Jenne Hochgürtel, Lehrerin an der GBS und Leiterin des work experience

Work Experience in Biggleswade

England button
Seit dem Schuljahr 1999/2000 besucht jedes Jahr eine Gruppe von ungefähr 10 Schülerinnen und Schülern des Jahrgangs 9 die Erlenseer Partnerstadt Biggleswade, um dort ein 2-wöchiges Betriebspraktikum zu absolvieren.
Im laufenden Schuljahr 2014/15 findet das work experience in der 2. und 3. Schulwoche statt (15. - 26.9.2014).
Die Teilnahme an diesem Praktikum ist bei unseren Schülerinnen und Schülern zu recht sehr begehrt. Deshalb kann leider nicht jeder teilnehmen, es gibt im Vorfeld ein Casting im Jahrgang 8, etwa ein halbes Jahr vor der Biggleswade-Fahrt.  Verantwortlich für die Vorbereitung und die Durchführung des Praktikums ist Frau Jenne Hochgürtel.
--> zur Bilderstrecke der bisherigen Gruppen
--> zu den Bildern des Jahres 2013
--> zum Bericht über einen Gegenbesuch von zwei jungen Engländern im August 2014
--> zu den Schülerberichten vom work experience 2014

Bericht eines Gastvaters aus Biggleswade

Nach dem Praktikum 2009 erhielten wir aus Biggelswade einen Bericht von Andrew Doherty über das Praktikum aus der Sicht einer gastgebenden Familie. Seinen Text geben wir hier gerne wieder, weil er sehr schön die Erfahrungen widerspiegelt, die das Praktikum in Biggleswade jedes Jahr aufs Neue ermöglicht:

NOVEMBER 2009 - WORK EXPERIENCE VISIT FROM ERLENSEE. A HOST’S VIEW.

This was the first time that Celine and I had taken in a student as part of the annual Erlensee Work Experience visit. Along with the other hosts, I turned out on Monday 2nd November to meet the seven students, their teacher and Deputy Headmaster from the Georg-Büchner-Schule. The only concern I had was that how our 15 year old guest Fabian Gerber was suddenly going to integrate into English life for two weeks. Beforehand the teacher and group leader Jenne Hochgürtel had sent out a copy of the programme, and I’d had a couple of nice e-mails from Fabian’s father, which was reassuring.

In simple terms, as hosts Celine and I were there to give bed and board to Fabian who would go off to his workplace each day, in his case at Pedals cycle shop. It was much more than that. We had so much fun. Of course Fabian had to maintain the discipline of getting up each day in order to be at his work for 0900, while having to operate in a foreign language and a slightly different culture. On top of that, was he going to cope with the Anglo-Malaysian-Chinese food in our household? How was he going to behave? Well, having Fabian was a sheer pleasure. Credit is due to the school here for their selection methods. We learned from Jenne and Marcus, the Deputy Headmaster, that only children who were committed to coming were chosen, and then they had to satisfy a set of selection criteria, which were linguistic-based but equally important covered standards of behaviour. I flippantly suggested that when they’d finished, Jenne and Marcus operate as consultants and bring this package over here. My own experience of exchange visits was in the 1970s, when this scheme started. I remember having a very nice two centre stay with my partner Friedhelm in both Königswinter and  but as an overall arrangement it was all a bit “hit and miss”. Then later on our schools became obsessed with foreign visits and children were practically “sent” abroad without any real remit or consideration of compatibility. Nowadays our children don’t have to learn foreign languages, so I’d suggest we’re behind the Germans in this matter.

Without doubt the most rewarding thing was to see Fabian progress in the short space of time he was here. Getting used to English ways was no problem, and in any case he was not deprived of his favourite jelly tots, which apparently you can’t get in. Celine and I were greatly impressed with his politeness and thoughtfulness, which he had brought from home. Linguistically, Fabian’s level of English was already remarkably good, especially for a 15 year old, but it improved noticeably, no doubt as a result of exposure and confidence. He knew how to ask for things, and after a week was in a position to lead an informed discussion on Match of the Day and the X Factor! He also taught Celine some German, and Celine taught him some Chinese so the benefits were on an international scale.

As the first week progressed, the diary filled up. Our Twinning Association played its part in that. Rachel and Billy deserve recognition for setting up the Beetle Drive on the Sunday evening. Although I only got there at the end, it was clear that everyone had great fun. On the Monday evening fellow host Gee Leach hosted a barbeque at her house in. From Fabian’s and Celine’s feedback, it sounds like they had a feast – Celine even brought me back some of Gee’s heavenly banoffee pie, not to mention some bakewell tart and chocolate cake. Then Jenne took the students to the cinema in Stevenage on the Tuesday evening to see the Michael Jackson film. Everyone had a nice time, and the students got back quite late, but the talking point was the fact that Gee’s student got overcarried beyond Sandy and she had to go to St Neots to fetch him … we can all laugh about it now. With a trip to London on the Saturday as well, by Wednesday Fabian was in need of a good rest. As it happened Fabian’s boss gave him an extended lunch break, so I had an opportunity to take him to the Cromwell golf club in St Neots where I play to have a game and some lunch. Fabian is a representative hockey player and noticeably has a sporting mentality. He played well but found the technique of golf to be significantly different from that of hockey. The students went “on the road” again on Thursday with a visit to Cambridge. Thanks are due to Fran for stepping in and helping out as chauffeur and guide. One or two students mentioned the buildings as we came back, but I think the students enjoyed it more as a shopping trip – a successful one, judging by the bags. When we got back home, Fabian revealed that he had bought a jacket but didn’t have enough money for a pair of trainers and other things, so he went to get his money back on the jacket – a good practical test in budgeting in a foreign country. Oh, and the trainers are nice too. Then on the Thursday evening, the hosts and helpers joined the students and Jenne who invited us to a celebratory meal at the Viceroy restaurant. Amongst the guests were David and Norma who have been closely involved with the arrangements for the Work Experience programme since the beginning.

Most importantly, everyone seemed very happy. The visit did not just do wonders for our visitors’ English, but for Anglo-German relationships which after all is what our Twinning Association is about.

13.11.09, Andrew Doherty